ＰＳ３で海外の人とのメッセージは・・・・？ たとえばアメリカの人にＰＳ３から ...

  • 回答数：3
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「プレイステーション3」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

※この質問はYahoo!知恵袋から投稿されました。

質問内容

ＰＳ３で海外の人とのメッセージは・・・・？

たとえばアメリカの人にＰＳ３からメッセージを日本語で
送ったとします。
その日本語は海外のＰＳ３にも正しく表示されているのでしょうか？ それとも、文字化けみたいになって意味不明なのかな？

回答（2）

日本語で送った場合、相手のアメリカ人にはそのまま日本語として送信されます。
つまり日本語で「一緒に遊びませんか？」で送ったら、そのまま「一緒に遊びませんか？」で届きます。

その証拠に、こちらが日本語で外人にメールしたら「what?」（どういう意味？）というような返信が来たことがあります。日本語で届いたので相手は読めなかったのです。そのまま日本語で届いているという証拠です。
逆に、外人からメールが送信されてきた際も、英語のままこちらに届きますよ。日本語に翻訳されることはありません。

もしかしたら、PS3のバージョンとかの違いによっては受信後に文字化けするということもあるかもしれません。
普通に表示されてます。
でも、外国人なので???ってなります