コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2

• 

  ミセリコルディア 2010年02月21日 04:28:39投稿

  海外版の発売が、日本版より一ヶ月速いというのが普通ですね。
  他には、日本語訳が変など、嫌な人もいるでしょうからね。
  
  友達が、海外版を買って一ヶ月も差が開くと大きいので、自分も！って人は多いでしょうね。
  
  • 

    hayaton34 2010年02月23日 18:18:21投稿

    ミセルコルディオさん、一か月早い情報僕も、しってたらそうしたかも？ありがとうございました。
    

• 

  Mareya 2010年02月20日 23:28:23投稿

  日本語吹き替えに違和感があったため
  
  「捕虜はいらんぞ 同志」
  とか初めて聞いたとき吹きましたね。
  個人的にキャンペーンをかなり楽しみにしてたので、日本語吹き替えだったのが凄く残念でした。
  
  • 

    hayaton34 2010年02月23日 18:17:26投稿

    mareyaさん、ありがとうございます。確かにフインキでませんよね。
    
• 

  仏時々 2010年02月21日 06:53:21投稿

  【ツッコミ】
  捕虜はいらんぞ、同志。
  は、間違ってないですよ？
  ニュアンス的に微妙にズレがありますが、許容範囲だと思います。
  
  
  誤訳が多いと言われてますが、実際は洋画の吹き替えと、さほど変わりません。
  
  • 

    hayaton34 2010年02月23日 18:20:19投稿

    仏時々さん、やっぱり英語のほうがフインキでますね。ありがとうございました
    
• 

  コポちゃん 2010年02月21日 18:32:04投稿

  自分は臨場感を十分に感じたいために海外版を購入しましたね
  規制は確かにありますが、そこまで気にするようなものではなかったですね
  
  • 

    hayaton34 2010年02月23日 18:21:20投稿

    そうですか〜僕も、海外版買いなおしたいくらいですよ。ありがとうございました
    
• 

  革命の先駆者 2010年02月22日 15:27:02投稿

  【参考にでも】
  僕は、やっぱり早く発売されたからかなー
  
  • 

    hayaton34 2010年02月23日 18:26:22投稿

    革命の先駆者さん、正直な感想ありがとう。僕も、知ってればな〜あと３周は変わったかな？ありがとうございました。
    
• 

  タロウザホルモン 2010年02月22日 21:58:32投稿

  【参考にでも】
  COD MWをやっていたので日本語版のへんな振替には吹きました（笑）
  
  オンラインでサーチ＆デストロイやチームデスマッチなどを始める時の掛け声？やクレイモアを設置時の
  「クレイモア　設置！！！」
  など多少ださいっすね＾＾
  
  • 

    hayaton34 2010年02月23日 18:28:29投稿

    僕が笑ったのは、スペシャルＯＰＳをフレンドとやってて　「弾がなくなった〜」と「助けてくれ〜」ですね。　日本人なのに・・やっぱり、戦争とかに定着がないからでしょうか・・（*^_^*）ダサいと感じます。　
    
• 

  ソヲ 2010年02月22日 23:44:27投稿

  やっぱり吹き替えですかね。COD4MWは英語音声日本語字幕だったので、期待はしていましたが、あんな感じになってとても残念です。
  
  • 

    hayaton34 2010年02月23日 18:30:20投稿

    僕も、海外版買いたくなってきてしまいました。次あるのなら・・海外版にしようっと！ありがとうございました。
    

この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。