Can Anyone Hear Me?の日本語訳 [スレッド]

スレッドが閉鎖されました。新しいスレッドを作成してください。

グッドニュース 2010年03月25日 21:02:03投稿

Can Anyone Hear Me?の日本語訳

雑談

レス：9

Can Anyone Hear Me?の日本語訳か、英文を載せてください。
お願いします。

スレッド内検索

fulmiene No.9707811 2010年03月26日 11:08:59投稿

誰か僕の声が聞こえますか？

みたいな意味かな。

葉っぱのフレディのやつでやりましたね
グッドニュース No.9708898 2010年03月26日 17:58:35投稿

引用：
誰か僕の声が聞こえますか？

みたいな意味かな。

葉っぱのフレディのやつでやりましたね

すみません。
そういう意味ではなく、全部の日本語訳です。
ちなみにこれは春休み明けまでの宿題です。
ニュドラ No.9712380 2010年03月27日 01:32:23投稿

つかこれってワザップと関係ない気がするが
グッドニュース No.9717076 2010年03月27日 21:33:07投稿

すみません。でも、
サポートフォーラム…ユーザー同士で助け合う場
その他フォーラム…ゲームとは関係ないオフ・トピックな話
に投稿しましたし、問題ないと思います。
悲愴感ルイージ No.9717100 2010年03月27日 21:36:34投稿

別にいいじゃないか
たまにはこういうスレもおもしろいじゃん
悲愴感ルイージ No.9717106 2010年03月27日 21:38:02投稿

「すみません。
そういう意味ではなく、全部の日本語訳です。」
これどういうこと？
夢心家 No.9739463 2010年03月31日 02:05:39投稿

それぐらいお一人でどうぞおググりください。
fulmiene No.9765722 2010年04月04日 06:31:49投稿

流石にそれは自分でやった方が良いです。

答えを聞いて丸写ししたところで、まるで意味ありませんし、時間の無駄です。
自分で訳すからこそ力になるのです。

それに、ワザップよりも翻訳サイトの方が良いですし、結局聞いてもそこから引用する形になりますから、二度手間になります。

マジレスは仕様です。