MW3やってたら外人から暴言メールらしき物が来ましたが英語なので分かりません。英 ...

  • 回答数：4
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「プレイステーション3」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

※この質問はYahoo!知恵袋から投稿されました。

質問内容

MW3やってたら外人から暴言メールらしき物が来ましたが英語なので分かりません。英語が詳しく方翻訳お願いします

回答（3）

「クソが一人でシコってろ」です。
あなたにキルされまくった外人さんの腹いせ罵倒メールでしょう。
意味を訳しますと

「不快なんだよお前、くたばっちまえクソが、不快だよ氏ねよ」

といった内容のようですね。
気にしなくていいですよ。ヘタクソの負け惜しみですから。
武器で戦わず、口で戦う卑怯者のたわごとにすぎません。
あなたはこれからも、負けて恨まず、勝って驕らず
暴言は歯牙にもかけず正々堂々と戦えばいいのです。
まぁ意味は下の方の言うとおりですね。
しかし、あなたがグリッチやチートを使ってない限り、あなたは正当です。ショットガンを使おうと何しようと、別に反則じゃないんだから