Devil May Cry3

• 

  ACE-MAN 2005年02月28日 12:36:45投稿

  多分・・・、
  
  "Not do it, crazy about it!"
  
  って言ってるんじゃないかと思う。
  セリフを聞いてみて、適当な英単語を当てはめただけだから、もしかしたら間違ってるかもしれないけど。
  
  意味に関しては、他の方に尋ねて下さい（苦笑）。
  
• 

  おだのぶなギャ 2005年02月28日 19:33:59投稿

  ありがとうございますm(__)m
  確か先頭にIがついていたような気がするような・・・・よくわからないのですが。でもそんな気がしてきました！ありがとございます！他の方も教えてくださるかたいれば是非お願いしますm(__)m
  
• 

  Sunlight 2005年02月28日 23:06:08投稿

  たぶんですね〜。Let's start crazy party. Time is rocking.That is crazy about it.こんなかんじではないでしょうか。ＣＭのセリフ。たぶん聞いたのは、That is crazy about it.の所だと思います。間違っていたらすみません。でもほとんど完璧だと・・・。
  
• 

  おだのぶなギャ 2005年02月28日 23:31:01投稿

  おぉぉ皆さん耳がいいですねぇ。凄いとしかいえない（-_-;）とにかく教えてくれて有難うございますm(__)m
  
• 

  phantasia 2005年03月01日 21:50:54投稿

  ゲームをお持ちなら、オプション画面で英語字幕を設定できるので、全部の台詞がチェックできますよ＾＾
  
• 

  おだのぶなギャ 2005年03月02日 15:07:55投稿

  あぁぁそうでした！忘れてました！ありがとうございます！
  
• 

  pablo 2005年03月02日 15:52:34投稿

  俺が聞いたのでは
  1.Let's start the party!
  2.Time to rock!
  3.(I'm) Absolutely crazy about it!
  だと思いますが。
  
• 

  Sunlight 2005年03月02日 23:17:13投稿

  そうですね。でも２，のTime is rockではなく、それはingついてるでしょう？
  
• 

  pablo 2005年03月03日 12:58:48投稿

  「Time is rocking」　ではなく、 「Time to rock」　だと思いますが。「時間がノッている」のではなく、「ノル時間」(RockはRock'n'rollの時間だと思いますが)ロックの演奏の始まりって感じでしょうか？
  
• 

  低脳 2006年07月25日 14:51:29投稿

  I'm absolutely crazy about it!
  （アイム・アブソルートリー・クレイジー・アバウト・イット→「楽しすぎて狂っちまいそうだぜ！」
  

この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。