閃の軌跡の誤字・脱字・誤用。

今、PS3で『閃の軌跡』をプレイしているのですが、
余りの誤字・脱字・誤用の多さにビックリしています。

これは何故なのでしょうか? 今年に入ってVer.1.03にアップデートして、
少しは改善されたかな、と思っていたのですが…

僕は『閃』から始めたのですが、
『空』、『零』、『碧』もこんな感じなのでしょうか?
この質問はYahoo!知恵袋から投稿されました。