日本版は、首が飛ぶ以外なにが修正されたんですか?

  • 回答数:2
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

質問内容

日本版は、首が飛ぶ以外なにが修正されたんですか?

回答(2)

不適切なミッション・ムービーのワンシーンが削除されました。

・人を倒しても、お金が出ない

・倒れている人の生死にかかわらず、追撃をすることができない
これにより、通常使用可能であった踏みつけや格闘技のグラウンドアタック・下段蹴りも削除された。

・銃(スナイパー、サイレンサー含む)などで人を撃った瞬間、手配レベルが1に上昇する。

・一般人殺害を目的とするストーリーに直接関連のない2人プレイ用ミッション(2件)の削除

・性的描写の含まれる、ストーリーに直接関連のない職業ミッション(ポン引きミッション)の削除

・その他上記の表現を含むシーン等の変更及び削除

・所謂「ホットコーヒー」の場面で、Windows版等ではMODを使用しないまでも建物の外からの様子(音声のみ)を窺えたが、日本語版では音声を含む該当シーンの全てが削除されている。

・頭を撃つと首が飛んだり、コンバインで人間を収穫するとバラバラになる等の表現の削除。

・ミッション"Reuniting the Families"で、逃走中に警官がヘリのローターでバラバラにされるシーンを削除

・ミッション"Gone Courting"におけるCJとカタリーナのやり取りのシーン(喘ぎ声がある)を削除

・ミッション"Body Harvest"でテンペニーがマリファナを吸引するシーンを削除

・ミッション"555 We Tip"におけるホテルのボーイ、"Architectural Espionage"におけるカメラを持った旅行者など、ミッション中にて危害を加える対象の一般人を、ギャングメンバーおよびその関係者に変更

・ミッション"End of the Line"におけるスモークの麻薬吸引シーンを削除

・採石場の死体を処理するミッションの削除

また、日本語翻訳版攻略本もこれらに沿って該当記事が削除され、空白になっていたりイラストに挿げ替えられたりしている。    上記四つは特に評判が悪く、海外版を買うユーザーが続出した。
ミッション削除
人を殺しても金が入らないなど色々あります。