イレギュラーハンターX

確か、フットパーツを装備した状態で、イーグリードのトコの初めの足場をずっと上っていく所で、左側の一番高い場所からダッシュジャンプでいけると思います

違います。そっちはライフアップです。
ボディパーツは、リフトを乗り継いでいく場所を一つ越えた後、大きく煙突のような場所を上へ登っている場所があると思います。
そこで、次の台に移らずに煙突のような壁を、登ったところとは反対側に降りて、前へ進んでいくとパーツに辿り着けるはずです。
この時、ヘッドパーツが必要になります。
この説明でも少し判り難いかと思いますが、とりあえず、穴のように見えて下にいける場所がある、と覚えておいて、壁をずり落ちながら下にいけるかどうか手当たり次第に確認していけばいずれ辿り着けると思います。