レオンがよく言う「なけるぜ」というのはどうゆう意味なんですか？

  • 回答数：5
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「プレイステーション２」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

質問内容

レオンがよく言う「なけるぜ」というのはどうゆう意味なんですか？

回答（5）

俺の考えた意味は、「むなしい」という意味だと。まぁ俺の自己主張ですけどね（笑）あてにしないで下さい（爆）
考え方は色々あります。
でも、大人になれば何となく解ります。 
意味的には「空しい｣が一番あっていると思いますが
レオンの場合、相手にあまり暖かく接してもらえないときなどに
つい出てしまう口癖のようなものではないでしょうか?
あれは字幕はなけるぜだけど本当はなけるぜ　といってません。
ままならないもんだ・・・とかいってます。本にかいてた
文字通りの意味だと思いますが。