メイプルストーリー

「メイプル」というのは日本語での発音で、本来の英語での発音は「メイポー」という感じです。
(アップルをアポーと発音するのと同じようなもの)

それは多分ですけどわかりやすくしたのでは無いのでしょうか。
”メイプ”より”メイポ”の方が理解できますよね。
(こっちより〜ｗうぇ〜いｗこっちの方が〜ｗ
ふぅ〜ｗ)
小島よしお（ボソっ

”狩人(かりゅうど)”と言う字も以下の通りでそうなりました↓
かりびと、かりびと、かりびと、かりびと、かりいと、かりいと、
かりいと、かりと、かりと、かりと、かると、かると、かると、
かりゅと、かりゅと、かりゅと、かりゅど、かりゅど、かりゅど、
かりゅうど、かりゅうど、かりゅうど・・・・・
↑少し見づらいですが実際に早口言葉で言ってみて下さい。
（おととい程、学校の教師から教わりました。ある読みにくい難しい漢字を習った時にて・・・）

日本では「メイプル」と言ってますが、
英語で言うと、「メイぽぅ」と言ってるので、「メイポ」と聴こえるだけです。