評価人数：21人
ジェイク編cp.3冒頭、シェリー操作で部屋にあるテレビを調べるとカラオケのような映像が出るのですが、中国語で
我的眼裡永遠只有?
這段 戀情像火一般地灼傷我的身與心
我愛?我愛?
我的眼裡永遠只有?
という歌詞が流れます。
これは日本語に訳すと、どういった意味になるのでしょうか？
翻訳アプリに打ってもちゃんとした日本語に訳されなかったので、中国語の知識をお持ちの方、お願い致します！
また、この歌詞は実際に中国の歌で存在するのかどうかも解ればお願いします！
長文失礼致しました。
この質問はYahoo!知恵袋から投稿されました。
ゲスト 2014年12月06日 07:37:07投稿
この愛は火のように燃えさかり、私の身体と心を焦がす。
愛してる愛してるよ。
私には永遠にあなたしか見えない。
という感じです。訳してて、恥ずかしくなりました笑
ちなみに調べてみましたが、実在しない歌のようでした^o^
この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。