ディシディア ファイナルファンタジー

ならこっちも遠距離攻撃で戦うか、返り討ち覚悟で接近戦でハメるかしかないですね。

前者の場合、使用キャラはケフカかアルティミシアをオススメします。

とくにせこくはないとおもいます。ティナは使い方わからないのでなんとも
言えませんが、クジャなんかは相手と距離を保って戦うキャラだと、
個人的には解釈しています。

たとえ逃げられるとしてもいくらでも対処法はあるかと。

フリーエアダッシュで一気に間合いを詰めれば魔法も弾けるので。

それかこっちも遠距離キャラを使うか。（ティナならフラッド、クジャならアルテマ）

魔法系キャラが逃げるのは当然ですね。接近戦技に乏しいので、相手から離れた位置で魔法で攻撃するというスタイルは卑怯ではないです。むしろ当然の事。
自分も魔法系キャラで対抗してみるのも手ですよ。

もし使用キャラにこだわるのであれば、レベルの高いＣＰＵの様に回避やｶﾞｰﾄﾞを駆使すれば良いと思います。魔法は遠距離から攻撃可能ですが、発動時の隙が大きいので、逆にチャンスになります。
焦って攻撃ばかりしても相手の思うつぼなので、回避を多用しながらじわじわと相手を追い詰めていく戦法が有効です。

クジャは名の通り接近、中距離、遠距離すべてに優秀。
逃げ回られて涙目、接近して涙目でもしょうがない。腕が足りないだけ。
ティナは遠距離特化なので近づくしかないが、言う通りトルネドが厄介。
フリーエアで近づき、出の早い技で攻撃するか他の回答にあるようにこちらも遠距離で行くかどちらか。
フレアスターも避けられないようなら練習するしかない。
フレアスターは相手の目の前の比較的広範囲に展開するため、回避移動距離UPがない場合は左右後ろに逃げても当たる可能性がある。
フレアスターは飛び越し回避がよい。

私はティナをよく使いますそんな私の意見です参考になればと思います。
魔法使いのキャラはどうしても遠距離からの戦闘が多くなってしまいます。キャラの技などからみても接近戦用の技が少ないからです(接近キャラと逆と言う事)=近づいてしまえば良い訳なのですが近づくと逃げられるとあったのでこの対処法としては、突破力の有る技若しくはエアダッシュなどで間合いを狭め続ける事が有効だと思います。トルネド等はHP技をぶつけて相殺狙いか発動終了時に一気に畳み掛けるのが得策かと思います。お役にたてたら嬉しいです。後銭湯開始直後にエアダッシュで間合い積めておければ戦闘が楽になるかも。練習&実戦有るのみ頑張って勝ってくださいね♪

一気に距離をつめれる攻撃を持つキャラクターをお勧めします。（ゴルベーザ、クラウド、オニオンナイトなど）
一気に距離をつめる攻撃はほとんどが魔法を弾くので、カウンターに使えます。

敢えてフリオニールで斧を投げてみる。なかなか射程は長いし魔法は弾ける。ガードも弾ける。
まぁ軌道がまっすぐなんで避けられたらスキだらけで逆にボコボコですが。ストレートアローも長射程ですし。まぁ上記同様単調なんで避けられたらボコボコ。
書いといてなんだがコレじゃ無理かも。まぁ選択肢の１つとして。
とフリオニール使いがフリオニールを広めてみる。