これをできるだけ正しく訳してもらえませんか？ くだらないですがお願いいたします ...

  • 回答数：1
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「プレイステーション3」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

質問内容

これをできるだけ正しく訳してもらえませんか？
くだらないですがお願いいたしますm(__)m

回答（1）

  •  7番
  • 2008-08-05 12:31 投稿
直訳すると、
ゲス野郎、ゲス男
つまり暴言です。
いってきたやつは殺しましょう