この用語教えて Begin Game With Running Shoss ...

  • 回答数：5
  • 解決済み

 この質問は閉鎖されたため、回答の受付は終了いたしました。

※この質問は「ニンテンドーDS」版ゲームに対し投稿されたもので、必ずしも同ゲームの他機種版に当てはまるものではありません。

質問内容

この用語教えて
Begin Game With Running Shoss

Max cash(pressL+R)

Restore health In Battle(pressL+R)

なんて書いてあるの？

回答（4）

ベストアンサー
とりあえず訳は・・
ゲームと共に｢Shoss｣を起動して下さい

現金ＭＡＸ（ＬとＲ（ボタン？）を押す）

戦闘中に修理（健康）する（ＬとＲ（ボタン？）を押す）

状況が全く分からないので訳しづらいですが意味的には
ゲームと同時にShossを起動して下さい
現金ＭＡＸにするにはＬとＲボタンを同時押しに、
戦闘中に健康に戻すにはＬとＲボタンを同時押しにする。
と言う事だと思います。（ちなみにShossという単語は存在しないのでそのままにしました）
まあ恐らくＰＡＲなどの改造ツールの説明書かなんかだと思いますが、もしそうなら場違いですので
あと質問する態度がなっていません。せめて敬語（です、ます）を使いましょう。
ここで質問するのは場違いです。
スレかフォーラムで。
Running ShossじゃなくてRunning Shoes
ランニングシューズのこと。
Max　Cash は金マックス。
Restore Health In Battle は　戦闘中にHPを回復。
YAHOO辞書でも引い（ｒｙ
ゲームが始まるとともにShossを起動する(?)んだと思います。
2行目はLR同時押しで金MAXだと思います。
3行目はバトルの最中にLR同時押しでなんかおこるみたいですが、読めません。