どうぶつの森e+

合言葉そのものが間違っていなくて、入力ミスもないとすれば・・・

考えられることは、その合言葉を使うことができないように、ソフト・データが変更されたんじゃないか・・・ということです。
もともと、お姫様ベッドは非売品で、合言葉を作ることができないものです。
それを、だれかが、入手できる合言葉を作ってしまった。
メーカーは、それを新しく販売するソフトでは、キャンセルしてしまう可能性がゼロではありません。
実際そういうことがあるかどうかは、わかりませんが、もし、この種の「バグとり」による入手不可の場合は、どうすることもできません。

お姫様ベッドだけじゃなく、いろんな合言葉がうまく利用できないのであれば、ソフトになんらかの異常がおきているのかもしれません。
この場合は、メーカーさんの相談窓口で聞いてみるといいと思います。ソフトのバグなら、対応してもらえるでしょう。