ポケットモンスター ダイヤモンド

まぁ、まちがいなく、そのソフトは改造データが入っているものと思います。
ポケモンの名前が文字化けしている・・・というのは、本来出現することになっていない場所の草むらに、ポケモンを出現させる改造コードを利用してポケモンをゲットした場合におきる現象です。

どの程度の改造が行われたのかがわかりませんので、なんとも言えませんが、そういう改造データと通信をすることは、あまりおすすめできません。

一度セーブを消して、最初からプレイするのであれば、問題が起きないだろうと思います。