『戦国無双3 猛将伝』は、『戦国無双3 Z』の追加要素を収録しており、ガラシャ、福島正則、綾御前を操作できる。また、さまざまなクエストをクリアしつつ、村雨城の謎を解き明かす“村雨城モード”が通信プレイに対応し、全国のプレイヤーと協力プレイが楽しめるようになっている。前作『戦国無双3』と組み合わせれば、『戦国無双3 猛将伝』でも『戦国無双3』の物語やステージをプレイできる。