「手間が掛かるから」ではありません。

『バトルフィールド』シリーズではたいてい都市を舞台にした戦いが行われますよね。実際には戦時中でも都市には沢山の民間人がいるハズです。しかしリアリティー重視な『バトルフィールド3』にも一般市民はでてこないようです。なぜなんでしょう？

これは技術的な制約ではなく、ゲームデザイン上の決断だそうです。『バトルフィールド3』のプロデューサー、パトリック・バック氏がRock Paper Shotgunにこう語りました。

(詳しくは記事元へ)