真・三國無双5

・今新たに本体を買うなら「PS4」と「PS3」どちらがいいですか？
結論からいってPS4。
そもそもとっくにPS3後継機であるPS4が出ているのに、今更旧型ゲーム機を買うのは旧型ゲーム機ソフトを遊びたいという理由以外ではあり得ない。
今後新作ソフトを我慢してPS4では遊べないPS3ソフトを遊びたいならPS3は有り。
だが、新作ソフトは既にPS4世代に移行済み、一部メーカーの一部シリーズのみが気まぐれみたいなもんでPS4・3両方で出ているだけだからPS3を買うなら新作は期待しない方がいい。

・戦国無双3がPS4に移植される可能性はあると思いますか？
まず、無い。
最新作4と無双系列の新作がPS4に出ている時代に、今更ピンポイントで3以前の古い作品が移植される可能性は低い。

PS4が先です。PS3の新作ソフトはじきに減るでしょう。一応次世代に突入しているわけですし。それにPS4ならゲーム画面が綺麗ですし、PS3以上にゲームを楽しめます。

移植はあるでしょう。但し、今は新作の4が隆盛しているので、時期からして推定3〜4年後に登場予定でしょうか。