死んだ時の小ネタ

操作キャラのHPが0になると、60秒間のカウントダウンが始まりますよね。

そんな中で私にはこんな思い出があります！
HPが0になって死んだら、座り状態の絵になりますよね。
そのときもInsertキーを押すと立てると思っていました。
もちろん無反応でした。
そして、カウントが0になって、復帰した後は、
なんと、座り状態で復帰しました！

テイルズウィーバーの死亡ってなんで気絶というんでしょうかね？
状態異常のスタンとは違いますよね？
翻訳ミスではないんでしょうかね？