この世界のどこかにいるあなたへ

Thinking of you,wherever you are.
この世界のどこかにいるあなたへ−

We pray for our sorrows to end,
and hope that our hearts will brend.
Now I will step forward to realize this wish.
すべての悲しみが消えるようにとか、
すべての心がつながるようにとか、
願うだけでは届かない想いを叶えるために
私は進もうと思っています。

And who knows:
Starting a new journey may not be so hard
or maybe it has alresdy begun.
新しい旅立ちは、意外に簡単なことなのかもしれない。
もしかしたらそれは、もう始まっているのかもしれない。

There are many worlds,
but they share the same sky−
one sky,one destiny.
この空がつなぐ世界で
辿り着く場所は一緒だと信じています。