評価人数：110人
初投稿です。
よろしくお願い致しします。
<(_ _)>
では早速本題へ。
—━—━—━—━—━—━
序盤に月光から逃げてスネークがオクトカムを使って身を隠すシーンが在りますよね？
そのムービーの最中に出て来るスイカが入ったダンボールに書いてある文字を訳してみると。
"秀夫に場所は無い"
になります。
(多分ね！！)
ここでもう小島監督の遊び心に満足して目を離すと思いますが、
ここからが重要です！！
｢秀夫｣の文字を違う漢字にすると・・・・
"英雄に場所は無い"
と、なります！！！
！！！スネーーーク！！！
(笑)
よろしくお願い致しします。
<(_ _)>
では早速本題へ。
—━—━—━—━—━—━
序盤に月光から逃げてスネークがオクトカムを使って身を隠すシーンが在りますよね？
そのムービーの最中に出て来るスイカが入ったダンボールに書いてある文字を訳してみると。
"秀夫に場所は無い"
になります。
(多分ね！！)
ここでもう小島監督の遊び心に満足して目を離すと思いますが、
ここからが重要です！！
｢秀夫｣の文字を違う漢字にすると・・・・
"英雄に場所は無い"
と、なります！！！
！！！スネーーーク！！！
(笑)
結果
多分合ってると思います・・・違ったらすいません。
関連スレッド
面白い遊び考えたら即投稿メタルギアしりとり ↓とは違う
クラメンとフレンド大募集！！
us85xobS No.2652402 2020-05-05 16:40投稿
返答
f40IQZA1 No.2576545 2017-04-09 10:21投稿
返答
O713NYcN No.2029925 2011-05-04 15:32投稿
返答
マセラティ
No.2010937
2011-03-22 04:07投稿
返答
(__)
そう言った解釈も良いですね｡
(^-^)
凄いと思います｡
私は､
ｽｲｶ箱の前に､
｢HIDE｣(ﾊｲﾄﾞ)と書かれていたので､
｢隠れる場所は無い｡｣
が
｢hide｣や｢video｣が
｢hideo｣に成っているので､
｢秀夫に場所は無い｡｣と､
訳されていると思って居ました｡
小島監督も､
完結作品でも有り､
後世に渡す(託す)意味を込めて､
｢自分の居場所は､此処にはもう無い｡｣と､
訴えている様に感じ､
初回時は､目頭が熱く成りました｡
｢英雄｣..良いですね..此方も｡
(削除済み)
(削除済み)
レウス
No.1501425
2008-06-24 23:07投稿
返答
HIDE
HIDEO⇔秀夫→英雄
の三つの掛詞なのでは？
TomAlex
No.1496766
2008-06-16 17:27投稿
返答
それにしても英雄というのはよく思いつきましたね。
かきす
No.1496489
2008-06-15 23:06投稿
返答
Oを足すだけでヒデオになる。
英語圏ではわざわざ訳した字幕入れなくても通じるから、段ボールの文字が
少し変わってる事に気付かないんで面白いんでしょう。
O妖X刀Y
No.1496377
2008-06-15 21:45投稿
返答
載ってないですよねWWまだまだ一緒に探しましょうWW