字幕が違います。

どっかのステージのムービーで０５のモニターが出てきますよね？そのとき言っている言葉の字幕が「ようこそ！私は、２０４１ペネテントタンジェント。「０５」のモニターです。」なんですが、その字幕の「２０４１」が、違います。言葉（音声）では「トゥーフォーゼロワン」っていっています。これは「２４０１」といっているので、ミス！！これは大きなミス！！知っている人多いですかな？
http://www.geocities.jp/halo2_fan_site/STILL0001.jpg
これ、その画像・・・・・