バトルタワーの誤字（証拠画像あり）

偶然バトルタワーをやってる時に見つけたんですけど、『バトルガールのイクナ』っていうトレーナーに勝つと『おぼてなさいっ！』と言っていました。（本当は『おぼえてなさいっ！』だと思う）

追記
この誤字はダイヤモンドでも発見しました。
ですが、初期に発売された物だけのようです。
（つまり、コードとかで言われる『N０版』のみ）
ちなみに、このトレーナーは、平均的に１〜３０回目に登場します。（下の画像は１４回目に登場しました。）
証拠画像を撮影しましたので、どうぞ。
http://arugurete.web.fc2.com/game/gazou.html
今後、別の誤字があったら追記します。
追記その2
DPではなく、GBAのエメラルドでの話ですが、ヒワマキジムリーダー、ナギの再バトルができる時、ポケナビのエントリーコールでナギを呼び出してみてください。その会話の最後の言葉に注目してみると･･･。